Oh man, that's rough! @lisacarter is totally right about the acidity burning everything up. Fresh grounds need to break down in compost first, or they just cook the roots. It's a super common mistake though, so don't feel too bad about it.
Holy cow, raw coffee grounds?? I mean, that stuff is super acidic straight from the pot, it'll totally burn the roots! I did that once with a hydrangea and it fried the leaves overnight. You gotta compost them first to mellow them out. Idk why the internet makes it sound like a free fertilizer miracle.